-
1 наносить тяжелые потери
Универсальный русско-английский словарь > наносить тяжелые потери
-
2 наносить тяжелые потери в ЛС
Military: slaughterУниверсальный русско-английский словарь > наносить тяжелые потери в ЛС
-
3 наносить тяжелые потери противнику
Универсальный русско-английский словарь > наносить тяжелые потери противнику
-
4 наносить противнику тяжелые потери в ЛС
Military: blood the enemyУниверсальный русско-английский словарь > наносить противнику тяжелые потери в ЛС
-
5 defeat heavily
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > defeat heavily
-
6 defeat heavily
-
7 decimate
наносить тяжелые потери; подвергать массовому уничтожению -
8 casualty
ˈkæʒjuəltɪ сущ.
1) катастрофа;
несчастный случай;
авария Syn: disaster, mishap
2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a casualty of the last election. ≈ Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов. Syn: victim
3) воен. раненый;
убитый
4) воен. подбитая машина, подбитое орудие
5) мн. потери (на войне) to incur, suffer, take casualty ≈ нести тяжелые потери to inflict heavy casualty on the enemy ≈ наносить тяжелые потери силам врага heavy casualty, serious casualty ≈ тяжелые потери, серьезные потери light casualty ≈ незначительные потери civilian casualty ≈ потери среди гражданского населения military casualty ≈ потери среди военнослужащих to sustain casualties ≈ понести потери casualty rate ≈ количество убитых и раненых
6) ущерб от несчастного случая n
1) несчастный случай, авария;
2) раненый, убитый, to extricate casualties выносить раненых;
3) pl воен. потери убитыми и ранеными, to inflict casualties наносить урон, to sustain casualties понести потери casualty авария ~ катастрофа ~ вчт. катастрофический сбой ~ несчастный случай;
авария ~ несчастный случай ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя ~ pl потери (на войне) ;
to sustain casualties понести потери ~ воен. раненый;
убитый ~ человек, пострадавший от несчастного случая ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых ~ list список убитых, раненых и пропавших без вести( на войне) ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых serious ~ серьезная авария ~ pl потери (на войне) ;
to sustain casualties понести потери ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casualty
-
9 toll
exact a heavy [high] toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
extract a heavy [high] toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
take a heavy [high] toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
-
10 punish
['pʌnɪʃ]1) Общая лексика: грубо обращаться (с кем-л.), задать перцу, карать, много есть, наказать, наказывать, налагать взыскание, наложить взыскание, нанести удар, наносить удары, покарать, причинить повреждения, причинять повреждения, расправляться2) Разговорное выражение: избить, изнурять, исколошматить, сурово обращаться (с кем-л.)3) Военный термин: бомбить, наносить тяжелые потери, обстреливать4) Шутливое выражение: много съесть, навалиться на еду5) Юридический термин: наказывать (в уголовном порядке)6) Сленг: "прикончить" (еду), "наброситься" (на еду или питьё)7) Деловая лексика: налагать наказание, наносить потери, причинять потери8) юр.Н.П. наказать (criminal law), наказывать (criminal law) -
11 heavily
1. adv тяжело2. adv грузно, неловкоto fall heavily — тяжело рухнуть, грузно опуститься
3. adv тягостно, тяжело; горько4. adv арх. печально, горестно5. adv медленно; с трудом, тяжело6. adv сильно; интенсивно; многоheavily armed — сильно вооружённый, с мощным вооружением
to suffer heavily — сильно пострадать, понести большие потери
Синонимический ряд:1. immovably (adj.) firmly; fixedly; immovably; resolutely; rigidly; solidly; soundly; stiffly; strongly2. cloudily (other) cloudily; dully3. fatly (other) corpulently; fatly; grossly; stoutly4. hardly (other) arduously; difficultly; formidably; gravely; hardly; laboriously; roughly; ruggedly; seriously; severely; slavishly; stickily; strenuously; terribly; toilsomely; toughly5. heftily (other) heftily; massively; ponderously; weightily6. lethargically (other) lethargically; sluggishly; stupidly7. pregnantly (other) expectantly; pregnantly8. reconditely (other) abstrusely; deeply; esoterically; hermetically; occultly; profoundly; reconditely; secretly9. richly (other) richly -
12 lacerate
• 1) громить; 2) нанести тяжелые потери• 1) громить; 2) наносить тяжелые потери -
13 decimate
['desɪmeɪt]1) Общая лексика: взимать десятину, истреблять, казнить каждого десятого, косить, опустошать, уничтожать, уничтожить, разорить2) Переносный смысл: уничтожать массами3) Военный термин: казнить, нанести тяжёлые потери, наносить тяжелые потери, подвергать массовому уничтожению, расстреливать каждого десятого4) История: собирать десятину5) Математика: выбирать каждый десятый элемент, исключать каждый десятый предмет6) Религия: (Punishment by decimation) подвергать децимации7) Оружейное производство: определять магнитное склонение -
14 slaughter
['slɔːtə]1) Общая лексика: безжалостно убивать, бойня, жертвы, забивать, забой, закалывать, заколоть, зарез, зарезать, избивать, избиение, избить, колоть, кровавая расправа, кровопролитие, массовое убийство, мясорубка, потери, резать, резня, совершать массовое убийство, совершить массовое убийство, убивать (скот), убить, убой (скота), устраивать резню, устроить резню, хищническая подсочка, подрезать (мяч; в теннисе), резать (скот), убой скота, коверкать (иностранный язык), вырезать (убивать), побоище2) Американизм: продавать себе в убыток, разбивать в пух и прах, продажа ценных бумаг по крайне низким ценам3) Устаревшее слово: массовые увольнения рабочих и служащих4) Спорт: разбить наголову5) Военный термин: (массовое) убивать, (массовое) убийство, (массовое) уничтожение, наносить тяжелые потери в ЛС7) Сельское хозяйство: перерабатывать (скот), первичная переработка (скота)8) Редкое выражение: (the slaughter) убитые9) Религия: устраивать бойню, устраивать кровопролитие10) Юридический термин: совершить убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек), убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек)11) Экономика: продажа за бесценок12) Библия: заклание (Ис. 53, 7)13) Биржевой термин: распродажа акций по бросовой цене14) Сленг: победить15) Банковское дело: распродажа акций в убыток, распродажа акций по бросовым ценам16) ЕБРР: продажа в убыток (бирж), распродажа по бросовым ценам18) Логистика: забой скота, производить забой скота -
15 mow down
1) скашивать We shall have to mow down the long grass in the big field. ≈ На большом поле трава слишком длинная, ее надо постричь.
2) косить( об эпидемии и т. п.) The front row of soldiers were mown down by machinegun fire. ≈ Первая линия солдат была сметена пулеметным огнем. скашивать косить ( об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) ;
наносить тяжелые потери - to * whole troops уничтожать целые полчищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mow down
-
16 exact a heavy toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > exact a heavy toll of the enemy
-
17 exact a high toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > exact a high toll of the enemy
-
18 extract a heavy toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > extract a heavy toll of the enemy
-
19 extract a high toll of the enemy
Военный термин: наносить тяжелые потери противникуУниверсальный англо-русский словарь > extract a high toll of the enemy
-
20 inflict heavy losses on
Общая лексика: наносить тяжелые потери (кому-л. или чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > inflict heavy losses on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Советские самоходки в развитии и бою — Межвоенный период Самоходная артиллерия на гусеничном бронированном шасси появилась почти сразу же после выхода на поле боя танков. Вообще говоря, французская боевая машина тех лет Сен Шамон (St. Chammond) гораздо сильнее напоминает САУ… … Энциклопедия техники
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ — (ВВС) вид во оружейных сил гос ва; название воен. авиации в СССР, США и др.; с 1918 по 1924 сов. ВВС назывались Красным Воздушным Флотом. В 1 ю мировую войну ВВС вспомогат. род войск, в годы 2 й мировой войны превратились в один из основных видов … Советская историческая энциклопедия
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
Они сражались за Пиренеями — PzI T26 … Энциклопедия техники
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Крымская война — Деталь панорамы Франца Рубо Оборона Севастополя (1904) … Википедия